As the study camp draws to a close, Mitoki, the mischievous younger twin, picks the library hoping its public nature will temper her tutor's demands. However, the quiet setting only heightens the stakes as disciplinary lessons unfold amid the shelves, culminating in a shocking encounter with a friend that amplifies her embarrassment. This episode escalates the training with bold positions and a final challenge, completely breaking the bratty sister's defiance.